¡Buenos días! Hoy comenzamos la semana con "¿Qué hay de nuevo, New Hampshire?", tu dosis diaria de noticias en español.
Soy Daniela Vidal Allee, reportera para la estación de New Hampshire Public Radio, con sede en Concord.
NUMBERS
Empezamos contándote sobre los números y el estado de la emergencia sanitaria en New Hampshire.
El domingo, el departamento de Salud y Servicios Humanos anunció dos fallecimientos más por COVID-19, lo que lleva a un total de 86 muertes causadas por coronavirus. Las dos personas que fallecieron tenían más de 60 años.
Hay 90 casos más confirmados de COVID-19, en su mayoría, en la zona de condados de Rockingham y Hillsborough. De estos nuevos casos, 5 necesitaron de hospitalización.
Más de 1,000 personas en New Hampshire ya se han recuperado.
BUSINESSES
Los propietarios de tiendas minoristas, peluquerías de hombres y mujeres, y restaurantes pronto podrán reabrir sus negocios pero con restricciones, según la orden enmendada de quedarse en casa.
Los salones de belleza y tiendas podrán reabrir el 11 de Mayo, pero tendrán que recibir solo el 50% de capacidad máxima de clientes. Tanto a empleados como clientes, se les solicita utilizar mascarilla.
Kay Mason, propietaria de la peluquería Salon K en Concord, dijo que el teléfono no ha dejado de sonar desde la tarde del viernes. Desde el anuncio del gobernador el viernes, el salón ya tiene 175 citas agendadas.
[I was concerned at what people would feel like it was too soon versus which of our clients were ready, and what I’m seeing is they’re more ready than too soon.]
Esta fue Mason diciendo que la preocupaba que los clientes piensen que es muy pronto para estar listos, pero se dio cuenta que ocurre lo contrario.
Para la reapertura, Masón esterilizó el local, ubicó alcohol para manos en cada estación y compró mascarillas para el personal y clientes.
Ella dijo que el número de citas del mes no serán suficientes para recuperar las pérdidas que tuvo el negocio en las últimas seis semanas. Esto ocurre porque no todos sus clientes están listos para regresar y también porque no se pueden ofrecer servicios de spa o maquillaje según la orden.
Sin embargo, hay propietarios de negocios que dicen que aun no es adecuado volver a recibir clientes.
Katherine Nevens, propietaria de la librería independiente MainStreet Bookend en Warner, dijo que ella no planeaba abrir su tienda la próxima semana.
[How do we determine who is safe to come in and who is not safe. And then after they leave, the environment is then potentially not safe for the next customer. It’s just absurd.]
Nevens se pregunta cómo determina quién puede entrar y quién no. Además, dijo que cuando un cliente se va, el ambiente se vuelve inseguro para el siguiente cliente.
Dijo que el estado necesita hacer más pruebas antes de sentirse cómoda para abrir la librería. Ella continuará con entregas a domicilios, servicios de pick-up.
BEACHES
El clima del pasado fin de semana, mantuvo ocupada a la policía de la zona del Seacoast que exigía las restricciones relacionadas a la emergencia.
El viernes, los funcionarios del estado dijeron que van a postergar la apertura de las playas debido a las cifras altas de contagios en áreas cercanas de Massachusetts.
Sin embargo, tanto el sábado como el domingo, la carretera costera tuvo varios motociclistas, peatones y surfistas que buscaban disfrutar del clima cálido.
El jefe de policía de Rye, Kevin Walsh, dijo que se dieron más de 200 multas de aparcamiento desde el 1 de Marzo, un número más elevado de lo normal en esta época del año.
[Until people start to follow the mitigation plan, it's not going to be healthy for us to open the beaches.]
Este fue Walsh diciendo que hasta que las personas no sigan el plan de mitigación, no será seguro reabrir las playas.
Antes de abrir, Walsh dijo que quiere ver una baja en el porcentaje de hospitalizados y muertes en el sureste de New Hampshire, cerca de la línea estatal con Massachussets.
OVERDOSES
La cantidad de sobredosis en Manchester y Nashua se ha reducido por segundo mes consecutivo.
Manchester tuvo 24 sobredosis y una fatalidad en el mes de Abril. En la ciudad de Nashua, hubo 11 sobredosis.
American Medical Response Manchester, quien recopila las estadísticas mensuales, notó que ha aumentado la cantidad de personas que usan Narcan, lo que revierte la sobredosis antes de que los emergencistas lleguen a la escena.
En Enero de este año, en el 20% de las sobredosis en Manchester se encontró Narcan. En Abril, el porcentaje fue de 38%.
El número de visitas en Safe Stations, o zonas de seguridad, también se redujo en el mes de Marzo. Los grupos de defensa y expertos dijeron que buscan entender por qué el número de sobredosis continúa disminuyendo durante la pandemia.
ENERGY
New England experimentó una gran rebaja de precios de energía y demanda en Marzo ya que la emergencia sanitaria coincidió con el invierno tardío.
El operador de red regional, ISO-New England, dijo que en Marzo, tuvieron los precios de energía más bajos desde el 2003, año en que comenzó la actual estructura del mercado.
En su mayoría, la red regional se mantiene con la venta de gas natural. Los precios del gas fueron menores en un 60% que en Marzo del año pasado.
Esto ocurre parcialmente porque la oferta excede la demanda. También, las leves temperaturas redujeron la necesidad de calefacción en casa, lo que liberó la oferta del gas y la demanda de electricidad.
ISO también dijo que notó una rebaja del 5% a mitades de Marzo con los efectos del distanciamiento social.
En general, la demanda de energía en Marzo fue menor en un 7% que en la misma época durante el año pasado.
CIERRE
Estas fueron las noticias que traemos hoy. Te recordamos quedarte en casa si es posible, salir con mascarillas y lavarte las manos con mucha frecuencia.
Si te gustó lo que escuchaste, compártelo con tus amigos y familiares que quieran recibir este noticiero a diario. También te enviamos el link con los pasos para suscribirse.
¿Qué hay de nuevo, New Hampshire? es un producción de New Hampshire Public Radio junto a The Granite State News Collaborative, apoyado por Solutions Journalism Network y el New Hampshire Charitable Foundation.
Este noticiero radial es escrito y producido por María Aguirre, locución de Daniela Vidal Allee
¡Ten buen lunes!, mañana regresamos con más noticias en español.