¡Hola!, es el primer día de Mayo y lo comenzamos contigo, con una nueva edición de "¿Qué hay de nuevo, New Hampshire?", tu dosis diaria de noticias en español.
Soy Daniela Vidal Allee, reportera para la estación de New Hampshire Public Radio, con sede en Concord.
Casos en New Hampshire
El estado reporta 6 fallecimientos más por COVID-19. En total, New Hampshire llegó a las 72 muertes a causa del coronavirus.
Los funcionarios de la salud dijeron que los 6 ciudadanos eran mayores a 60 años.
El jueves, 3 personas más fueron hospitalizadas y más de 96 dieron resultado positivo en la prueba. El número total de casos confirmados en el estado llega a los 2146.
El gobernador Sununu planea anunciar hoy viernes por la tarde, cuáles serán los cambios sobre la orden de quedarse en casa, la cual está programada para expirar el lunes.
Desigualdades sociales
Un reporte del departamento del Departamento de Salud y Servicios Humanos del estado muestra que los casos de COVID-19 están afectando desproporcionadamente a la comunidad Latina y Afroamericana.
Se conoce la raza y la etnia de un 79% de los casos aproximadamente.
Los Latinos representan el 7% de esos casos, y Afroamericanos un 5.6%. En cuanto a porcentajes de la población, New Hampshire es 4% latino y 1.4% afroamericano.
Trinidad Tellez, directora de la oficina de equidad sanitaria en el departamento de salud, dijo que la emergencia del COVID-19 está desenmascarando todas las desigualdades social que han existido por un largo tiempo.
[We know that historically these groups have had less access to healthcare. Whether that’s having access to providers or health insurance.]
Esa fue Tellez diciendo que por historia, se sabe que estos grupos han tenido menor acceso a servicios de cuidado de salud, tanto de proveedores como de un seguro médico.
Además, ella dijo que espera que se conozcan más datos sobre raza y etnia en las pruebas que se realizan alrededor del estado.
Manchester y personas sin hogar
Líderes en Manchester anunciaron el jueves que no van a retirar los campamentos temporales para personas sin hogar durante la pandemia, como lo indica el CDC.
Desde que la emergencia del COVID-19 empezó en New Hampshire, el refugio más grande del estado, New Horizons en Manchester, perdió 60 residentes porque estos se fueron a la calle.
Como resultado, prepararon cuatro campamentos temporales en Manchester en las recientes semanas.
El jueves, autoridades de la ciudad anunciaron que ellos le brindarán a los campamentos la comida e instalaciones sanitarias, incluyendo baños, estaciones para lavarse las manos y seguridad policial durante las 24 horas del día.
Pero, el jefe del departamento de bomberos de Manchester, Dan Goonan, dijo que esto será temporal.
[The idea is not to let people stay out there for an extended period of time. There’s an end date to this.]
Este fue Goonan explicando que la finalidad es que la gente no salga por un periodo de tiempo extendido, pero hay una fecha en la que culmina.
La ciudad también está preparando sitios de aislamientos para las personas sin hogar con casos confirmados del virus.
Restricciones para salir
El pronóstico del clima es que el fin de semana trae temperaturas agradables. A pesar de esto, las autoridades de Manchesters le piden a sus residentes practicar distanciamiento físico y social cuando salgan.
El departamento de policía de Manchester dijo que sus oficiales prestarán atención especial a los parques de la ciudad y áreas de recreación para recordarles a las personas sobre los protocolos de seguridad en tiempos de COVID-19.
Los espacios abiertos y circuitos seguirán abiertos para hacer ejercicio y recibir aire fresco, pero se recomienda mantener una distancia de 6 pies entre personas.
Los funcionarios de emergencia de la ciudad le piden a quiénes salen que utilicen una mascarilla y que no vayan a los parques o circuitos si presenta síntomas de la enfermedad, como tos seca, fiebre o dificultad para respirar.
Ingresa a espanol.cdc.gov para leer la lista completa de síntomas.
Tasas de desempleo
El departamento de trabajo de Estados Unidos dijo que más de 14,000 desempleos iniciales fueron declarados en New Hampshire la semana pasada. El número más reciente, con datos recogidos hasta el 24 de abril, se redujo en más de 6,000.
Mientras tanto, Dartmouth College va anunciar a principios de Junio si la institución va despedir a su personal o les dará permiso temporal durante la pandemia. También,anunciará el 29 de junio si los estudiantes regresarán al campus en el semestre de Otoño.
Autoridades académicas dijeron que el escenario más probable es una combinación de estudio remoto y presencial.
Pacientes en emergencias solicitan hacer demandas
El jueves, un juez federal apoyó a los denunciantes en un caso de derechos civiles que se realizó en contra del estado de New Hampshire.
El caso discute si el estado está obligado de permitirles a los pacientes la oportunidad de presentar un caso ante un juez mientras están en departamentos de emergencias.
Algunos pacientes de New Hampshire se han quedado por semanas en departamentos de emergencia sin la oportunidad de solicitar un alta.
El juez federal, Joseph DiClerico negó la moción del estado de desechar el caso y dijo que este tiene el deber de permitirle al paciente una audiencia en un rango de 3 días, así el paciente esté esperando en Emergencias.
Cierre
Esas fueron las noticias del día. Si te gustó lo que escuchaste, compártelo con tus amigos y familiares que quieran recibir este noticiero a diario. También te enviamos el link con los pasos para suscribirse.
¿Qué hay de nuevo, New Hampshire? es un producción de New Hampshire Public Radio junto a The Granite State News Collaborative, apoyado por Solutions Journalism Network y el New Hampshire Charitable Foundation.
Este noticiero radial es escrito y producido por María Aguirre, locución de Daniela Vidal Allee
¡Qué tengas un buen fin de semana!
El lunes regresamos con más noticias en español.